Показаны сообщения с ярлыком двуязычная серия для родителей. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком двуязычная серия для родителей. Показать все сообщения

вторник, 17 января 2017 г.

Микки Макналти: «Когда против вас настроен весь мир»

(Примечание администрации. Еще один англоязычный ответ на наши вопросы. Внимание! В данном тексте слово «квир» используется как общее обозначение для всех ЛГБТИ+ людей)

Источник: Briannon Lee


ВСТУПЛЕНИЕ БРАЯНЫ.

 Вау! Я была тронута ответом, отправленным Микки Макналти на вопросы Айману Экфорд для ЛГБТКИА-аутистов. Ответы Микки наполнены эмпатией к родителям, и силой, которая к вам приходит, когда вы делаете камин-аут как аутист и как квир. Спасибо, Микки. Надеюсь, твои слова помогут как нашим нейроквир-друзьям, так и родителям, к которым они обращены.
________________________________________

1) ИТАК, МОЙ РЕБЕНОК АУТИЧЕН. БУДЕТ ЛИ Е_ГО ОПЫТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ОПЫТА ЦИСГЕТЕРО АУТИЧНЫХ ДЕТЕЙ И НЕЙРОТИПИЧНЫХ КВИР-ПОДРОСТКОВ? ЧТО Я ДОЛЖ_НА УЧИТЫВАТЬ? 

Опыт вашего квир-аутичного ребенка будет сильно отличаться от опыта цисгетеро аутичных людей и от опыта нейотипичных квир-людей. Многие квир любят собираться в клубах и пить. Мне это кажется кошмаром. Многие квир-заведения также являются гиперсексуализированными, и тем, у кого есть проблемы с общением с малознакомыми людьми, кто не любит случайный физический контакт и не заинтересован в случайном сексе, такие заведения могут быть неприятны. (Большое количество подобных заведений не означает, что квир-люди сами являются гиперсексуализированными, просто эти заведения созданы для того, чтобы с их помощью можно было найти себе сексуального партнера).  Вы можете помочь своему ребенку найти не сексуализированные и/или сенсорно-дружелюбные квир- пространства вроде кофеен  или ЛГБТ- книжных клубов. Также вы можете помочь своему ребенку больше узнать о безопасном сексе и о том, как защищать свои личные границы.

Кроме того, у квир-подростках могут возникнуть проблемы в некоторых заведениях, предназначенных для широкого использования. Не все подобные заведения безопасны для открытых квир-людей. Лично мне зачастую сложно понять, о чем можно говорить в тех местах, в которых я нахожусь, а о чем там говорить не стоит. Особенно это касается «общих» заведений. Мне становится легче, когда я заранее продумываю ложь касательно моей сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Мне очень сложно врать, особенно если я к этому не готовил_ась, поэтому, когда люди спрашивают меня о моем гендере или о моих отношениях, я обычно говорю правду, рискуя попасть в передрягу. Либо я вхожу от подобного в ступор, и вообще не могу ничего сказать. Возможно, вашему ребенку будет полезно, если вы поможете ему заранее подготовиться к ситуациям, в которых он должен будет врать или недоговаривать правду.

суббота, 14 января 2017 г.

Лин Лэйн. Ответы для родителей.

Ответы аутичного русскоязычного человека родителям ЛГБТ+ подростков.

2. ПОЧЕМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В НАШЕЙ СЕМЬЕ? КАКИЕ ОШИБКИ Я, КАК РОДИТЕЛЬ, СОВЕРШИЛ_А? МНЕ КАЖЕТСЯ, ИЛИ Я СДЕЛАЛ_А ЧТО-ТО НЕ ТАК? КАК МНЕ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЧУВСТВА ВИНЫ? 
Итак, я ничего не знаю о том, совершали ли Вы какие-то ошибки в воспитании ваш_его ребёнка (наверное, все родитель_ницы в разное время делают что-то не так, ведь все мы несовершенны), но одно очевидно - ни е_ё аутичность, ни е_ё сексуальная ориентация, ни е_ё гендерная идентичность не являются следствием неправильного воспитания или Ваших ошибок как родитель_ницы, более того, они не являются какими-то отклонениями, чем-то неправильным или трагичным. Да, они определённо повлияют на опыт ваш_его ребёнка, и я не отрицаю, что у ваш_его ребёнка будут проблемы, которых не будет у е_ё сверстни_ц, как аутичных цисгетеро, так и нейротипичных ЛГБТ+, но в то же время - это то, как_им ваш ребёнок является, и положительного опыта, также отсутствующего у других подростков, у не_ё тоже будет достаточно.

Вы однозначно не виноваты в том, что ваш_ ребёнок аутичен_а, квир или трансгендер_, он_а так_ая не потому, что вы в чём-то ошиблись и не потому, что он_а делает что-то неправильно, это не что-то, что вы можете изменить, но вы всё-таки можете изменить кое-что - да, ваше отношение к не_й. Е_ё жизнь однозначно будет гораздо лучше, если вы будете поддерживать е_ё - даже если вы не уверены, что делаете всё правильно, что понимаете е_ё, что говорите нужные слова - просто если вы будете рядом, если вы будете готовы выслушать и обсудить е_ё опыт, не отрицая его (!), не ставя его под сомнение, но стараясь понять е_ё. Честно - со мной этого не происходило и вряд ли будет происходить, и это то, о чём я искренне мечтаю - не только для себя, но и для других, и я очень хотела бы, чтобы ваш_ ребёнок не чувствовал_а себя одиноко, как будто е_ё родителям нельзя доверять и е_ё опыт не с кем обсудить.
И, если вы двигаетесь в направлении принятия и понимания, вы делаете всё правильно и я горжусь вами.



3. ВОЗМОЖНО, МОЙ РЕБЕНОК СДЕЛАЛ «НЕПРАВИЛЬНЫЙ» КАМИН-АУТ? ВОЗМОЖНО, Е_МУ НЕ СТОИЛО ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ, ИЛИ Я НЕ ДОЛЖЕН_А ВОСПРИНИМАТЬ ЭТОТ КАМИН-АУТ НАСТОЛЬКО СЕРЬЕЗНО?
Я бы сказала, что не стоит начинать с таких мыслей. Во-первых, каминг-аут - это довольно серьёзное решение, и ваш_а ребёнок наверняка долго думал_а, прежде чем сделать его, вполне возможно, он_а чувствовал_а сомнения, беспокоил_ась, мог_ла даже (как я) многократно отрицать свои чувства, пытаться убедить себя, что это просто иллюзии, и он_а, скорее всего, потратил_а много времени и сил, прежде чем поговорить с вами, и самое ужасное, что вы можете сделать - это сказать е_й, что "это просто фаза", "е_й просто кажется", "это со временем пройдёт". В результате таких слов он_а может потерять уважение либо к вам (ведь, кажется, вы даже не пытаетесь е_ё понять), либо к себе, совсем разуверившись в собственных чувствах или начав подвергать их все сомнению (поверьте мне, это именно то, что я сейчас делаю, и это определённо не то, чего вы (или кто угодно) хотите для свое_го ребёнка)

воскресенье, 8 января 2017 г.

Ли. Ответы для родителей.

Ответы аутичного русскоязычного человека Ли родителям ЛГБТ+ подростков.

1. ИТАК, МОЙ РЕБЕНОК АУТИЧЕН. БУДЕТ ЛИ Е_ГО ОПЫТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ОПЫТА ЦИСГЕТЕРО АУТИЧНЫХ ДЕТЕЙ ИЛИ НЕЙРОТИПИЧНЫХ ЛГБТ+ ПОДРОСТКОВ? ЧТО Я ДОЛЖЕН_А УЧИТЫВАТЬ? 
Я думаю, субъективно опыт может и не отличаться. Если речь о любви, то ее можно получить или не получить по многим причинам, не обязательно потому, что объект окажется того же пола. К тому же, ваш ребенок может влюбиться в такого же, как он, и они будут понимать друг друга. И все равно это может быть счастливая или не очень, любовь.
Надо всегда учитывать право на личные вещи и пространство, это важно всем, я думаю.


2. ПОЧЕМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В НАШЕЙ СЕМЬЕ? КАКИЕ ОШИБКИ Я, КАК РОДИТЕЛЬ, СОВЕРШИЛ_А? МНЕ КАЖЕТСЯ, ИЛИ Я СДЕЛАЛ_А ЧТО-ТО НЕ ТАК? КАК МНЕ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЧУВСТВА ВИНЫ? 
Что именно случилось? Хм, что бы вы ни сделали, в большинстве случаев ребенок все равно выбирает своё. Говорю это, как самый упертый ребенок в своей семье. На вас совсем не так много лежит, как может показаться, мы растем и делаем выбор в большинстве случаев потому, что мы так хотим. Я надеюсь. По крайней мере, это было бы правильно.


3. ВОЗМОЖНО, МОЙ РЕБЕНОК СДЕЛАЛ «НЕПРАВИЛЬНЫЙ» КАМИН-АУТ? ВОЗМОЖНО, Е_МУ НЕ СТОИЛО ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ, ИЛИ Я НЕ ДОЛЖЕН_А ВОСПРИНИМАТЬ ЭТОТ КАМИН-АУТ НАСТОЛЬКО СЕРЬЕЗНО?
Отставить панику, ничего не изменилось. Кроме того, что вы знаете что-то. Потом узнаете больше. А сейчас выпейте чаю, посмотрите кино и вообще отдохните.


среда, 4 января 2017 г.

Гарри Гроеневик. Ответы для родителей.

Гарри Гроеневик - квир-аутичный человек и отец аутичного ребенка. Он проживает в Австралии. Ответы на вопросы он прислал мне по Фейсбук.

1) ИТАК, МОЙ РЕБЕНОК АУТИЧЕН. БУДЕТ ЛИ Е_ГО ОПЫТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ОПЫТА ЦИСГЕТЕРО АУТИЧНЫХ ДЕТЕЙ И НЕЙРОТИПИЧНЫХ КВИР-ПОДРОСТКОВ? ЧТО Я ДОЛЖ_НА УЧИТЫВАТЬ? 
Если бы оказалось, что мой аутичный ребенок - квир, я бы постарался максимально его поддержать (хотя я думаю, что он натурал). Кстати, оба его родителя являются квир-аутичными людьми.


 2) ПОЧЕМУ ЭТО СЛУЧИЛОСЬ В НАШЕЙ СЕМЬЕ? КАКИЕ ОШИБКИ МЫ СОВЕРШИЛИ? МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО Я СДЕЛАЛ_А ЧТО-ТО НЕ ТАК. КАК Я МОГУ СПРАВИТЬСЯ С ЧУВСТВОМ ВИНЫ?
Единственная ошибка, которую бы мы в таком случае допустили, заключалась бы в том, что до того, как об этом узнать о том, что ребенок квир, мы считали его  натуралом.


3) ВОЗМОЖНО, СОВЕРШАЯ КАМИН-АУТ, МОЙ РЕБЕНОК ОШИБСЯ? ВОЗМОЖНО, ОН_А НЕ ДОЛЖЕН_А БЫЛ_А ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ, И МНЕ НЕ СТОИТ ВОСПРИНИМАТЬ Е_Е СЛОВА СЛИШКОМ СЕРЬЕЗНО? 
Не думаю, что это так. Я нормально отношусь к тому, что у моего ребенка может быть любая сексуальная ориентация. Я и не хочу, чтобы он был нормальным.

суббота, 31 декабря 2016 г.

Приглашаем Вас ответить на наши вопросы для родителей ЛГБТИКИА-аутичных детей!

ПЕРВЫЙ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ПРОЕКТ НА ЛГБТИКИА-АУТИЧНУЮ ТЕМАТИКУ!

img_0403
(Радужный флаг на фоне неба. Надпись поверх флага: "queer + autistic?")

КТО МОЖЕТ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ВОПРОСЫ?
Прежде всего, эти вопросы рассчитаны на ЛГБТИКИА-аутичных людей. Вы можете принадлежать к нескольким «буквам» в аббревиатуре ЛГБТКИА (лесбиянки, геи, бисексуалы, трансгендеры, квир, интерсекс и асексуалы), или только к одной. Вы можете быть официально диагностированным, неофициально диагностированным или самодиагностированным аутичным человеком.

В принципе, Вы можете ответить на вопрос_ы, даже если Вы гетеросексуальный цисгендерный аутичный человек, чьи биологические половые признаки соответствуют приписываемой определенному полу норме. Ведь даже в этом случае у Вас могут быть полезные и интересные идеи по поводу приведенных ниже вопросов.



ЧТО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ?
Вы можете ответить на столько вопросов, на сколько Вы хотите и/или можете ответить. Вы можете написать развернутый ответ на 1 вопрос, или ответить на все 8, или ответить на любое удобное для Вас количество вопросов. Ответы могут быть разными по длине. Здесь нет минимального и максимального количества слов (как для всего текста, который Вы присылаете, так и для ответов на отдельные вопросы). И у проекта нет определенного дедлайна. Т.е. Вы можете присылать свои ответы, когда Вам будет удобно.

Наш проект является двуязычным, так что Вы можете присылать свои ответы не на русском, а на английском языке. Тогда они вначале будут опубликованы в блоге Браяны, а потом появятся на русском языке на сайте ЛГБТИ+ аутисты и в паблике ЛГБТИ+ аутисты в ВКонтакте. Здесь Вы можете узнать подробнее о том, как Вы сможете поучаствовать в англоязычной части нашего проекта и куда Вам присылать свои англоязычные ответы.

Лисандер Дувал: «Просто слушайте, и говорите своему ребенку о том, что Вы е_го любите»

Источник: Briannon Lee


Lysandre Duval LGBTQIA Wind turbine

(Описание изображения: Радужный ветродвигатель)


ВСТУПЛЕНИЕ БРАЯНЫ. 
 «Если Вы перестанете слушать тех, кто пытается Вас стыдить, и убедить Вас в том, что Вашего ребенка не должно было существовать, Вы сможете подарить своему ребенку счастливую жизнь».

Друзья, рада сообщить вам о том, что Лисандер, двадцатиоднолетний французский студент, решил поделиться с нами своим опытом аутичного бисексуального молодого человека. Лисандер ответил на вопросы русских родителей аутичных и квир-детей, которые были присланы нам активистом Айманом Экфорд (более подробно здесь).

 Пожалуйста, найдите время на то, чтобы по-настоящему обдумать послание Лисандра к родителям и союзникам аутичных ЛГБТКИА.
_____



1) ИТАК, МОЙ РЕБЕНОК АУТИЧЕН. БУДЕТ ЛИ Е_ГО ОПЫТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ОПЫТА ЦИСГЕТЕРО АУТИЧНЫХ ДЕТЕЙ И НЕЙРОТИПИЧНЫХ КВИР-ПОДРОСТКОВ? ЧТО Я ДОЛЖ_НА УЧИТЫВАТЬ? 
Да, разница есть. Я аутист и бисексуал. Мой опыт всегда отличался от опыта моих ровесников, даже если они были квир. Потому что я, например, не очень хорошо понимаю правила флирта, и некоторые общие социальные правила и нормы. Так что из-за всех этих новых правил и физиологических изменений у меня был очень непростой подростковый возраст. Думаю, очень и очень важно говорить всем детям, как аутичным, так и нейротипичным, что их тело принадлежит только им, и никому больше, и что у них есть право на то, чтобы сказать: «нет».

Аутичным людям иногда бывает сложно понять свои чувства и эмоции.

Мне неприятно вспоминать о своем первом сексуальном опыте. На самом деле, он был ужасным. Но мой партнер в этом не виноват. Дело в том, что я вступил в сексуальный контакт, несмотря на то, что я не хотел секса; я вступил в него просто потому, что я не знал, что делать. Я был не готов, но не понимал, как сказать «нет», и даже не знал, что я могу сказать «нет».

Расскажите своему ребенку, что если он_а не уверен_а в своем желании, совершенно нормально сказать «нет», даже если он_а уже находится в постели со своим возлюбленным.
Еще одна аутичная особенность заключается в том, что наши тела и наш разум работают нетипичным образом. И некоторые из нас могут этого стыдиться, если никто не поможет им в этом разобраться.