среда, 12 апреля 2017 г.

Нора: «Эйблизм – это…»

(Примечание Аймана Экфорд: Очень часто встречала подобное поведение в российских ЛГБТ-организациях, и в постсоветском обществе в целом)

Источник: A Heart Made Fullmetal


Эйблизм* – это когда вы говорите, что я не похожа на «тех инвалидов».

Эйблизм – это когда при виде того, как кто-то нам помогает, вы прежде всего думаете о том, чтобы это сфотографировать.

Эйблизм – это когда вы навязываете нам помощь, не позволяя нам вначале сделать все самим.

Эйблизм – это когда вы говорите о нас, заглушая наш голос.

Эйблизм – это когда вы сердитесь на нас за то, что мы не можем говорить более лаконично.

Эйблизм – это когда вы злитесь на нас за то, что мы повторяем одно и то же.

Эйблизм - это когда вы говорите что не все *вставить категорию людей, которые над нами издеваются* такие.

Эйблизм – это когда вы ждете, что мы будем счастливы, просто потому что у нас есть то, что у нас есть.

Эйблизм – это когда вы злитесь на нас за то, что вам надо что-то перефразировать.

Эйблизм – это когда вам не нравится, что мы не всегда можем контролировать громкость и тембр своего голоса.

Эйблизм – это когда вы придираетесь к нашему стиммингу.

Эйблизм – это когда вы стараетесь нас изменить.

Эйблизм – это когда в помещении есть только стоячие места.

Эйблизм – это когда вы придираетесь к тому, что человек рядом с вами идет недостаточно близко.

Эйблизм – это когда вы отказываетесь слушать наши голоса.

(ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ О СТИММИНГЕ. Здесь важно учитывать, что потребности могут пересекаться. Например, я не могу переносить, когда кто-то щелкает ручкой – это вызывает у меня сенсорную перегрузку. Другим же нравится так стимить. Это называется «конфликт потребностей», и, как ни странно, обычно подобные противоречия можно решить)

_____
Прим. переводчика:

*Эйблизм – это дискриминация и предрассудки по отношению к инвалидам.