суббота, 3 августа 2019 г.

Кто же такие небинарные люди, и как им помочь?


(Небинарная трансгендраная персона на фоне трансгендерного флага. Художник: https://vk.com/markryowi_art)
По материалу: https://transequality.org/issues/resources/understanding-non-binary-people-how-to-be-respectful-and-supportive



ПОНИМАНИЕ ТЕРМИНА. 
Большинство людей - в том числе, большинство трансгендерных людей - являются либо мужчинами, либо женщинами. Но некоторые люди не вписываются в категории «мужчина» и «женщина» («мальчик» и «девочка», «парень» и «девушка»). Например, гендер некоторых людей сочетает в себе элементы мужского и женского гендера, или их гендер может быть не похож ни на женский, ни на мужской. Некоторые люди вообще не относят себя к определённому гендеру. У некоторых гендерная идентичность периодически меняется.

Люди, чьи гендеры не являются мужскими или женскими, используют для их описания много разных терминов. Один из самых распространённых терминов - «небинарный».
Есть ещё такие термины, как гендерквир, агендер, бигендер и т.п.
У всех этих слов разные значения - но все они обозначают гендерную идентичность тех людей, чей гендер не является чисто мужским или чисто женским.


ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИСПОЛЬЗУЮТ СЛОВО «НЕБИНАРНЫЙ»?
В некоторых обществах - вроде нашего - принято считать, что существует только два гендера - мужской и женский. Представления о том, что существуют только два гендера, называют «гендерной бинарностью», потому что слово «бинарность» обозначает “состоящее из двух частей”. В данном случае общество делит на две части - на мужчин и женщин.
Поэтому для описания тех, кто не вписывается ни в одну из этих категорий,
люди используют слово «небинарный».




ТО, ЧТО НАДО ЗНАТЬ О НЕБИНАРНЫХ ЛЮДЯХ.
Небинарные люди существовали во все времена.
Небинарные люди прекрасно понимают, кто они. Это не запутавшиеся «чудики», которые «ещё не выбрали» гендерную идентичность или которые «просто следуют новой моде». На протяжении тысячелетий существовали культуры, в которых считалось абсолютно нормальным, что не все люди являются либо мужчинами, либо женщинами.

Некоторые, но не все небинарные люди, проходят медицинские процедуры, с помощью которых они приводят своё тело в соответствие со своей гендерной идентичностью.
И, несмотря на то, что далеко не всем небинарным людям нужна помощь врачей, некоторым подобная помощь может буквально спасти жизнь!

Большинство трансгендеров не являются небинарными людьми.
Несмотря на то, что некоторые трансгендеры небинарны, большинство трансгендеров считает себя либо мужчинами, либо женщинами, и их надо воспринимать в соответствии с их идентичностью, и относится к ним так же, как к любым другим мужчинам и женщинам.

Небинарность и интерсекс - разные вещи. Интерсекс-люди - это те, чья анатомия, чьи биологические половые признаки нельзя чётко классифицировать как мужские или женские. Но при этом большинство интерсекс людей считают себя либо мужчинами, либо женщинами.
А большинство небинарных людей не являются интерсекс: то есть, их тела при рождении являются типично мужскими или типично женскими, но при этом их внутренняя гендерная идентичность не вписывается в эти категории.


КАК ПОДДЕРЖАТЬ НЕБИНАРНЫХ ЛЮДЕЙ (ИЛИ ПРОСТО ОТНОСИТЬСЯ К НИМ С УВАЖЕНИЕМ)
Это не так уж и сложно, как вам может показаться. Даже если вы только что узнали, что такое небинарность.

Для того, чтобы с уважением относиться к небинарным людям, не обязательно понимать, что они чувствуют. Некоторым людям сложно понять, как кто-то может чувствовать себя небинарным, и это нормально. Но уважения достойны даже те идентичности, которые многие люди не понимают.

Называйте человека тем именем, которым он просил вас себя называть. Это - один из самых важных аспектов уважительного отношения к небинарным людям, потому что старое имя может не соответствовать их гендерной идентичности. И не спрашивайте у человека, каким было его старое имя.

Постарайтесь не строить никаких предположений о гендере другого человека. Вы не можете сказать, является ли человек небинарным, просто посмотрев на него, точно так же, как вы не можете определить трансгендерность человека по его внешнему виду.

Если вы не уверены, какое местоимение стоит использовать по отношению к человеку - то просто спросите это у него! Разные небинарные люди используют разные местоимения. В английском языке многие небинарные люди используют местоимения “they”, хотя даже в английском многие используют местоимения «он», «она» или любые другие. (В русском языке, насколько я знаю, большинство небинарных людей используют местоимения «он», реже «она», иногда «оно» или «они», иногда используют разные местоимения в разные периоды жизни).
С непривычки вы можете чувствовать себя неловко, спрашивая человека о местоимениях, в которых его стоит называть, но тем не менее, это один из самых важных и простых способов показать, что вы уважаете чужую идентичность.

Поддерживайте политику, которая даёт небинарным людям больше прав и возможностей. Отстаивайте эту политику. Важно, чтобы люди могли жить, одеваться и выражать свой гендер так, как им комфортно на работе, в школе и в других публичных местах.

Помните, что многим небинарным людям может быть очень сложно выбрать уборную. Для многих небинарных людей использовать обычные мужские или женские уборные может быть небезопасно, потому что там над ними могут начать смеяться, издеваться или даже проявлять по отношению к ним физическое насилие. У небинарных людей должна быть возможность использовать ту уборную, в которой они чувствуют себя в наибольшей безопасности.

Для того, чтобы больше узнать о небинарных людях, стоит поговорить с самими небинарными людьми. Помните, что все небинарные люди разные и не существует одного верного способа быть небинарным человеком. Наилучший способ узнать, что значит быть небинарным человеком - это общаться с небинарными людьми и узнавать их истории.

——
На русский язык переведено специально для проекта Пересечения.