воскресенье, 15 октября 2017 г.

Джордан Майкл Эдвин: «Почему вас волнуют какие-то права? Вы должны просто наслаждаться детством!»

По материалу: Facebook
«Почему вас волнуют какие-то права? Вы должны просто наслаждаться детством!»
Я никак не могу понять, почему наличие прав несовместимо со счастливым детством. Я сам очень хочу, чтобы каждый ребенок мог наслаждаться детством. И когда молодой человек добивается прав и независимости, он тем самым пытается добиться лучшей жизни, то есть, лучшего детства и лучшей молодости! Сложно нормально наслаждаться жизни, когда другие люди могут принимать за тебя большую часть решений (или вообще все решения), вне зависимости от твоих желаний, и от того, что для тебя на самом деле выгодно. Сложно нормально наслаждаться жизнью, когда тебе отказывают в базовом уважении, и общество рассматривает тебя, как сказал бы Джон Холт, как «нечто среднее между рабом, ценной домашней зверушкой и источником затрат». Сложно, когда общество идеализирует твою зависимость и предполагаемую «наивность», и наслаждается этим. И поэтому, когда кто-то говорит: «вы должны наслаждаться детством», я воспринимаю это как: «я хочу наслаждаться тем, что у вас такое детство».

___
На русский язык переведено специально для проекта Пересечения.